Pokémon

Dabing: Česky

(Rozhodující zápas! Satoshi VS Iris!!) V poslední části turnaje se konečně dozvíme, kdo vyhraje set sedmi peříček z Hodomoe…

Ocitáme se přímo uprostřed zápasu Satoshi VS Dīno – Satoshi si zvolil Gamagaru, Dīno Darumakku. Satoshi a jeho Pokémon útočí Hydro Pumpem – a okamžitě Darumakku zasáhne. Zápas je velmi rychle u konce a Satoshi se stává vítězem.

Jako další se spolu mají utkat Rūku a Iris – a tento zápas rozhodne i o tom, kdo se pak se Satoshim utká ve finále. Rūku předal kameru Belle, která ale místo soubojů natáčí Zorou. Rūku si volí Gobitta a Iris svého věrného Kibaga. Dračí Pokémon útočí jako první – bohužel pro Iris Scratchem, který na duší Pokémony nepůsobí. Gobitto útok oplácí Mega Punchem, který Kibaga tvrdě zasáhne. Iris mu přikáže použít Dragon Rage, ale Gobittův Double Team jej zmátne natolik, že se netrefí. A Rūkova ofenziva pokračuje Gyro Ballem – stále ještě ve trojí provedení díky Double Teamu. Iris proti iluzím nemůže nic dělat, a tak Gyro Ball Kibaga zasáhne, nicméně pořád je schopný bojovat.

Gobitto je konečně zase jenom jeden – a tak Kibago může zamířit svůj Dragon Rage. Gobitto jej ale zničí pomocí Shadow Ballu. Rūku se chystá na svůj poslední útok (Gyro Ball), ale Iris Kibagovi řekne, ať se mu vyhne – a tak běhají po bojišti, Gobitto se jej snaží zasáhnout a Kibago pořád utíká. Nicméně mu brzy začne docházet dech – padne na zem a řítí se na něj Gobitto. Ale těsně předtím, než jej zasáhne, se Kibago naučít Outrage, jeden z nejsilnějších dračích útoků, který navíc útočí více kol. Stačí dva zásahy a Gobitto není schopný dalšího boje. Iris zápas vyhrála – a teď ji čeká poslední souboj se Satoshim. Zápas ale bude pokračovat až zítra.

Večer v Pokécentru Rūku sleduje záznam ze své kamery. Není ale moc potěšen, když vidí jenom Zorou a nic jiného. Belle si ale jeho řečí vůbec nevšímá a místo toho Zorou navlékne do několika Accessories, které sama udělala – včetně jejího kloboučku v menším. Zoroa ale moc nadšená není a všechno ze sebe setřepe. Rūku raději bere kameru a odchází za Satoshi a Iris – udělat s nimi rozhovor.

V druhém pokoji mezitím Dento přinesl Satoshimu a Iris večeři. Když se všichni pustí do jídla, najednou přijde Kaberune a předloží Dentovi návrh: zítra na zápase se utkají v rozhodujícím sommelierském souboji, aby se rozhodlo, kdo je lepší. Dento už se chystá odmítnout – ale vtom si všimne za Kaberuna stojícího Rūka se zapnutou kamerou. Jeho ego zvítězí a výzvu přijme – a Kenyan se nabídne, že bude dělat rozhodčího. Roketto-dan mezitím v ruském kole v Nimbase zkoumají mapu. Nyaasu říká, že teď už je jejich plán v poslední fázi. Nicméně jim prý chybí jejich poslední trumf – a prý to mají nechat na něm…

Další den ráno konečně nadešel čas na poslední zápas turnaje. Satoshi si volí svého věrného Pikachū a Iris Doryūzu – čímž se ochránila před elektrickými útoky. A zároveň v hledišti začíná i sommelierské utkání Kaberune a Denta, které se snaží tvářit na úrovni, nicméně vypadá spíš zvláštně. Satoshi mezitím přikáže Pikachū použít Thunderbolt – samozřejmě, Doryūzu se jenom oklepe a nic se mu nestane. Doryūzu tedy útočí Drill Runem a Pikachū Quick Attackem – navzájem se sobě vyhnou a vymění si strany.

Ale Doryūzu je rychlý – chytne Pikachū za ocas mezi svoje drápy a nechce ho pustit. Iris mu přikáže použít Metal Claw – Doryūzu Pokémona vyhodí do vzduchu a lehce jej zasáhne. Pikachū ale rozhodně není slabý – rychle se oklepe a vstane. Sommelieři mezitím komentují zápas a pokouší se navzájem trumfnout. Pikachū se ale teď pro změnu podaří zasáhnout Doryūzu Iron Tailem. Tne oplácí útok Focus Blastem,který se srazí s Pikachūovým Electric Ballem ve vzduchu.

Kaberune si mezitím uvědomila, že Denta nepřekoná, protože jeho schopnosti jsou daleko nad ní. Dento jí nabídne souboj ukončit a ona souhlasí. Mezitím Doryūzu používá Dig – a podaří se mu Pikachū zasáhnout. Satoshi mu ale přikáže, ať se dál točí ve vzduchu – a přitom zasáhne Doryūzu Iron Tailem. Nicméně oba Pokémoni jsou už dost unavení; je jasné, že se zápas chýlí ke konci. Trenéři se proto rozhodnou zápas ukončit posledním útokem. Doryūzu útočí Drill Rnem a Pikachū Iron Tailem – ale Doryūzu je silnější. Nicméně Pikachū ještě zvládne vstát. Doryūzu se opět podkope pod něj, ale Pikachū zvládne uhnout. Nicméně Focus Blastu už se nevyhne – rozpleskne se o zeď a už opravdu není schopný boje. Vítězem je Iris – a tedy i šampionkou turnaje.

Iris celá šťastná skočí po Doryūzu a objímá ho; Satoshi děkuje Pikachū za skvělý výkon a ujišťuje se, že je v pořádku. Potom jde pogratulovat Iris k jejímu vítězství. iris vyhrála i hlavní cenu – set sedmi peříček z Hodomoe. Večer se před stadionem všichni loučí a skupinka Satoshi – Iris – Dento se opět vydává na cestu – teď už opravdu do Raimon City.